Cameron Rappe

David Cameron rappe le vrai programme du parti Conservateur, sur le sample de « Lose Yourself » d’Eminem. Cassetteboy, expert du mash-up, a repris un certain nombre de conférences du Premier Ministre du Royaume-Uni pour en faire un mix cinglant sur la politique du gouvernement actuel. Quelques extraits traduits (évidemment ça rime beaucoup moins en français):

« I’m hardcore and I know the score and I’m disgusted by the poor »: Je suis harcore et je connais les faits et je suis dégoûté par les pauvres.

« Taking money from the man who works long hours, giving power to the tycoon in the glass tower. »: Prendre l’argent du type qui travaille de longues heures, donner le pouvoir au magnat dans sa tour de glace (référence notamment à la finance toute-puissante de Londres et ses grattes-ciel).

« We have the bravery, to bring back slavery »: Nous avons le courage de ramener l’esclavage (Ah ben là ça rime, ouech!).

« Let me get this of my chest, saying yes, we are selling the NHS »: Laissez moi me délester de ce poids et dire, oui, nous vendons la NHS (NHS = sécurité sociale qui est petit à petit privatisée).

« The last thing this country needs, is us, the Conservatives, worse than the alternative »: La dernière chose dont ce pays a besoin, c’est nous les Conservateurs, pires que l’alternative (à savoir le parti Travailliste).

Vous avez aimé cet article? Suivez le blog par Flux RSS, sur Facebook ou Twitter.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *